The Country and the City:
Connecting People and Their Places in Environmental History
“斯土斯民: 环境历史中的城市与乡村”国际学术研讨会
Program
会议日程
•THURSDAY, MAY 29(Venue: Meeting Room 1, Yifu Conference Center)
5月29日,星期四 (地点:逸夫会议中心第一会议室)
3:30-4:00 pm Opening Ceremony
开幕式
Moderator:XIA Mingfang - Translator:CAO Xinyu
主持人:夏明方;翻译:曹新宇
Welcome Addresses by HUANG Xingtao, dean of the School of History, RUC, and Christof MAUCH, director of the Rachel Carson Center for Environment and Society, LMU
九卅体育娱乐官网院长黄兴涛教授致辞;慕尼黑大学蕾切尔·卡森中心主任克里斯多夫·毛赫教授致辞
Welcome Address by CHEN Yulu, president of Renmin University of China
九卅体育娱乐官网校长陈雨露教授致辞
4:00-4:10 pm Photographs
集体合影
4:10-6:00 pm KEYNOTE ADDRESSby William Cronon,
威廉·克罗农 主题发言
“Metropolitan Natures: City and Country in Environmental History”
“都市的种种自然:环境史中的城市与乡村”
Introduced by Donald Worster and translated by Hou Shen
唐纳德·沃斯特教授主持;侯深翻译
6:30 pm WELCOMING DINNER
欢迎晚宴
•FRIDAY, MAY 30 (Venue: Meeting Room 1, Yifu Conference Center)
5月30日,星期五(地点:逸夫会议中心第一会议室)
8:30 am-12 noon
SESSION 1: Environmental Identities
第一场 环境的特性
Chairs:SONG Yunwei and Donald WORSTER
主持人:唐纳德·沃斯特、宋云伟
SUN Donghu (Beijing Academy of Social Sciences)
A Short Environmental History of Beijing
孙冬虎(北京社科院):《北京环境史研究的若干疑难问题》
William CAVERT (University of Cambridge)
Air Pollution as Urban Life in Eighteenth-Century London
威廉·卡弗特(剑桥大学,英国):《成为城市生活的空气污染,18世纪的伦敦》
MEI Xueqin (Tsinghua University)
From Historians to the Friends of Nature: The Ideas and Practices of Nature Conservation of a Chinese and a British Historian in an Urban Age
梅雪芹(清华大学):《“为自然美鼓与呼” 城市化时代英国史学家屈威廉的乡村保护实践》
Ruth OLDENZIEL (Eindhoven University of Technology)
Entangled Histories of Sustainability: Cycling Cities, Suburban Sprawls, and Car Countries
露丝·奥登茨尔(艾恩德霍芬科技大学,荷兰):《可持续性的纠结历史:骑行城市、郊区扩张与汽车乡村》
John FLOWER and Pamela LEONARD (Virginia Polytechnic Institute and State University)
Contested Landscapes: Cultural Imaginings of Rural and Urban in Dali, Yunnan
约翰·弗劳尔等(弗吉尼亚理工大学,美国):《争夺之境:大理城乡之际的文化想象》
10:00-10:30 Coffee Break
茶歇
10:30-12:00 Discussion
讨论
12:00 noon-2:00 pm LUNCH
午餐
2:00-5:30 pm
SESSION 2: Material Cycles
第二场:物质的循环
Chairs: CAO Xinyu and Agnes KNEITZ
主持人:曹新宇 艾格奈斯·克奈茨
WANG Lihua (Nankai University)
The Transformation of Urban Construction Material in Southern China under Environmental Stress
王利华(南开大学):《环境胁迫下的南方城市建筑材料变迁》
Jordan SAND (Georgetown University)
Tokyo Bay as a Productive Landscape
乔丹·桑德(乔治敦大学,美国):《生产景观的东京湾》
Emily BROWNELL (University of Northern Colorado)
Growing Hungry: The Politics of Food in Post Independence Dar es Salaam
艾米丽·布劳内尔(北科罗拉多大学,美国):《增长的饥饿:后独立时代的达累斯萨拉姆的食物政治》
CAO Mu (Nankai University)
The Public Toilets of Tianjin in the Republic of China: A Change of Urban Effluent Disposal in the Process of Urbanization
曹牧(南开大学):《民国天津公厕 近代化过程中城市排污的一种变革》
Alana BOLAND (University of Toronto)
From Factory to Field: Managing Water Pollution in China’s Early Socialist Cities
阿兰娜·博兰(多伦多大学,加拿大):《从工厂到田地:中国早期社会主义城市的水污染治理》
Sarah HILL (Western Michigan University)
The Country in the City and City in the Country: A Global History of Landfilling
萨拉·希尔(西密歇根大学,美国):《城市中的乡村与乡村中的城市:一部填埋的全球史》
3:30-4:00pm Coffee Break
茶歇
4:00-5:30pm 讨论
6:00 pm DINNER
晚餐
•SATURDAY, MAY 31 (Venue: Meeting Room 1, Yifu Conference Center)
5月31日,星期五(地点:逸夫会议中心第一会议室)
9:00 am-12 noon
SESSION 3: Designing the Country and City
第三场:规划城与乡
Chairs:HOU Shen andChristof MAUCH
主持人:克里斯多夫·毛赫 侯深
HOU Yongjian (Shaanxi Normal University)
Building Terraces in Gansu’s Loess Region: Fifty Years of Terraforming Practice
侯甬坚等(陕西师范大学):《挖山不止,兴修黄土区梯田的当代意义:甘肃省庄浪县50年改土实践评说》
David GOBEL (Savannah College of Art and Design)
Town and Country in Theory and Practice in Savannah and Colonial Georgia
大卫·戈贝尔(萨瓦娜艺术与设计学院,美国):《萨瓦娜与殖民时代佐治亚城与乡的理论与实践》
Aliya AINIWAER (Xinjiang Normal University)
Traditional Architecture and Modern Civilization: The Renovation of the Old Town of Kashi Gaer (XinJiang) and its Environmental History
阿利亚·艾尼瓦尔(新疆师范大学):《传统建筑与现代文明:喀什噶尔老城区改造的环境史思考》
Sara M. GREGG (University of Kansas)
City Folks in an Untamed Country: Homesteading the American West
萨拉·葛瑞格(堪萨斯大学,美国):《不羁乡村的城里人:安宅美国西部》
Tom ROBERTSON (Worcester Polytechnic Institute)
Cold War Highways: the Integration of Bangkok and Its Hinterland, 1950-1980
汤姆·罗伯逊(伍斯特理工学院,美国):《冷战高速:曼谷与其腹地的融合:1950-1980》
10:15-10:45 Coffee break
茶歇
10:45-12:00 Discussion
讨论
12:00 noon-2:00 pm LUNCH
午餐
2:00-5:00 pm
SESSION 4: Power Relations
第四场:权力关系
Chairs:CHEN Hao and Lisa BRADY
主持人:莉莎·布雷迪 陈昊
XIE Shi (Sun Yat-Sen University)
The Market Town and the Country in the Perspective of the Tai Lake Water Conservancy History in China, 11th– 16thCentury
谢湜(中山大学):《中国太湖流域水利史中的市镇与乡村,11-16世纪》
Mart STEWART (Western Washington University)
Country and City and Environment and Slavery in the American South
马特·斯图尔特(西华盛顿大学,美国):《美国南部的城、乡、奴隶制与南部》
Albert L. PARK (Claremont McKenna College)
Reclaiming the Rural: Contemporary Social Critique and Reconstruction through the Country, Agriculture and the Pastoral
艾伯特·帕克(克莱蒙特麦肯纳学院,美国):《开垦乡村:当代社会批评与田园、农业和牧歌的重建》
FUKAO Yoko and YASUTOMI Ayumu (Osaka University and University Tokyo)
A Socio-Ecological Study on the History of Modern Manchuria, 1900-1930
深尾叶子、安富步(大阪大学、东京大学,日本):《现代满洲史的社会-生态研究,1900-1930》
Wade GRAHAM (Pepperdine University)
Country Without Cities: Bigness, Smallness, and Environmental and Social Outcomes Over 1,500 Years in Molokai, Hawaii
韦德·格瑞厄姆(洛杉矶佩伯代因大学,美国):《没有城市的乡村:大、小,与夏威夷莫洛凯岛1500年以来的环境与社会后果》
3:15-3:45 pm Coffee break
茶歇
3:45-5:00 pm Discussion
讨论
5:00-5:30 pm CONCLUDING DISCUSSION
总结讨论
Moderators: William CRONON and XIA Mingfang
主持人:威廉·克罗农 夏明方
6:00 pmBANQUET
告别晚宴
Toasts, with reflections by Christof MAUCH
克里斯多夫·毛赫致辞
•SUNDAY, JUNE 1 FIELD TRIP
6月1日,星期天 会后考察(自费)
8:00 am-8:00 pm
The Village of the Wangs (Yangyuan, Zhangjiakou, Hebei Province)
河北省张家口市阳原县王氏山村
Pick up and drop off at Yanshan Hotel.
燕山大酒店上、下车